標題:MLB／雪菲爾德不打算與洋基續約 里維拉調整狀況良好
實習記者黃信詠／綜合報導
在大聯盟打滾多年的強打雪菲爾德（Gary Sheffield）以他堅強的打擊實力，不管在哪隊總能擔起球隊中心打者的重任，不過他從去年開始，左肩常常感到疼痛，所影響就是接外野高飛球，而雪菲爾德表示自己在打完與紐約洋基這3年約之後就不打算再為洋基效力。
雪菲爾德是在2004年加入洋基，當時他與洋基簽下3年合約，並在2007年的時候洋基擁有1300萬美元的選擇權，依雪菲爾德的想法是希望與洋基合約到期之後，可能會等待一段時間，以尋求更好的價碼。
雪菲爾德在洋基第一年繳出2成90打擊率、36支全壘打、121分打點，在季初的春訓中，由於左肩的情況還不是很理想，以至於調整步伐變得比較慢，這可能會影響雪菲爾德開季之後的出賽情況，不過雪菲爾德還是希望在4月3日（美國時間）面對波士頓紅襪的開幕賽能把狀況調整到最好。
洋基的終結者里維拉（Mariano Rivera）同樣地也藉由春訓來調整狀況，今天（美國時間28日）里維拉已經開始展開投球給打者練打的訓練，之前有受傷情況的里維拉雖然在春訓練習賽前幾場可能無法參與，不過到開幕賽之前要恢復健康狀態應該是沒問題。
來源:http://www.nownews.com/2005/03/01/91-1759230.htm
0 意見:
張貼留言