能源盤後－天然氣庫存連升5周 期價重挫近4％ 期油小跌

標題:能源盤後－天然氣庫存連升5周 期價重挫近4％ 期油小跌

【鉅亨網編譯李業德 綜合外電】

周四 (7日) 美國庫存數據顯示，天然氣期貨供應量連續第五周呈現上升，本日天然氣價格收跌將近 4％，係約 3 周以來的最低水準。

在此同時，原油價格亦因美國庫存量龐大而遭受重擊，但分析師們指出，經濟前景預期的改善很快會幫助提振需求。

紐約商品交易所 Nymex 的 6 月份天然氣期貨價格，本日挫低 17 美分或 3.5%， 收在每百萬英制單位 4.57 美元，是自 4 月 16 日以來的低點。

美國能源情報署 (EIA) 公開 5 月 2 日當周天然氣庫存量報告，供應量增長 740 億立方英尺，略為超過市場原本預期，普氏能源 (Platts) 分析師先前估計增幅應在 690-730 億立方英尺之間。

紐約商品交易所 Nymex 的 6 月份原油期貨挫低 51 美分或 0.5％，收在每桶 100.26 美元。

EIA 報告顯示，5 月 2 日當周美國原油庫存量意外下滑，但整體商業庫存水準依然處於歷史高點 3.994 億桶，從 4 月 25 日當周迄今未見縮減。

經濟數據方面，美國上周初次申請失業金人數減少 2.6 萬人至 31.9 萬人，創一個月低點。

投資人亦關注美國聯準會 (Fed) 動作，聯準會主席葉倫 (Janet Yellen) 於參院委員會進行聽證時指出，Fed並不急於決定資產負債表的適當規模，如果最終要將其縮減至危機前水平，過程恐需時「5-8」年。

歐洲原油價格指標的倫敦 ICE 交易所布蘭特原油，6 月期價小幅挫低 9 美分或　0.1％，收報每桶 108.04 美元。

6 月汽油期價下滑超過 1 美分或 0.5％，報每加侖 2.905 美元。6 月熱燃油收報每加侖 2.92 美元，小跌將近 1 美分。

『新聞來源／鉅亨網 http://news.cnyes.com/ 』

來源:http://www.nownews.com/2014/05/09/320-3023384.htm